ISPH Stands with Central Vietnam - Join Us in Rebuilding Lives After the Storms

Join Us in Rebuilding Lives After the Storms

In recent months, a series of powerful storms have devastated many regions across the country, particularly in northern and central Vietnam. Families who were already struggling now find themselves with almost nothing left. Many have lost their belongings, livestock, and even their homes — and among them are countless schoolchildren.

In response to this situation, The International School @ ParkCity Hanoi (ISPH), in collaboration with Blue Dragon International, is launching a fundraising activity to support families in rebuilding their lives after severe flooding and natural disasters. We call on the ISPH community to come together and make a meaningful impact during this challenging time.

Every contribution, no matter how small, can make a difference in helping families and children recover after the storms.

The support will focus on:

• Providing school supplies so that students can continue their education
• Repairing damaged school facilities and equipment
• Helping families rebuild their livelihoods

Ways to contribute:

• In-kind donations (school supplies, children’s toys) or cash contributions: please bring them to the Main Lobby area at ISPH.
• Donate directly to Blue Dragon’s International via this link (Note: bank transfer option only available for foreign account holders).

ISPH and Blue Dragon are committed to ensuring that all contributions are fully recorded, monitored, and delivered to the people who need them most.

Together, we can help bring hope and safety to families who have lost everything.

Vietnamese translation:

Chung tay hỗ trợ tái thiết cuộc sống sau bão lũ

Trong những tháng gần đây, các cơn bão đổ bộ liên tiếp đã tàn phá nhiều khu vực trong cả nước, đặc biệt ở phía Bắc và miền Trung Việt Nam. Nhiều gia đình vốn đã sống chật vật nay gần như không còn gì. Họ mất đi tài sản, vật nuôi, thậm chí là cả nhà cửa. Rất nhiều trong số đó là các em học sinh.

Trước tính hình đó, Trường Quốc tế ParkCity Hanoi (ISPH) phối hợp cùng với Tổ chức Blue Dragon International - Văn phòng đại diện tại Việt Nam phát động gây quỹ hỗ trợ các gia đình tái thiết cuộc sống sau khi bị ảnh hưởng nặng nề bởi lũ lụt và thiên tai. Chúng tôi kêu gọi cộng đồng ISPH cùng chung tay đóng góp và tạo nên sự thay đổi ý nghĩa trong thời điểm khó khăn này.

Mỗi khoản đóng góp của bạn, dù là nhỏ nhất, đều có thể góp phần giúp các gia đình và trẻ em phục hồi sau bão lũ. 

Các khoản hỗ trợ sẽ tập trung vào: 

• Cung cấp đồ dùng học tập cho các em học sinh tiếp tục đến trường
• Sửa chữa cơ sở vật chất và trang thiết bị bị hư hại của các trường học
• Hỗ trợ các gia đình tái xây dựng sinh kế

Các kênh hỗ trợ bao gồm: 

• Hỗ trợ bằng hiện vật (Đồ dùng học tập, đồ chơi trẻ em) hoặc tiền mặt : vui lòng gửi tại Khu vực sảnh chính của Trường ISPH
• Chuyển khoản trực tiếp cho tài khoản của Tổ chức Blue Dragon tại đường link này (áp dụng cho chủ tài khoản là người nước ngoài)

Nhà trường và Tổ chức Blue Dragon đảm bảo mọi đóng góp của quý vị đều được ghi chép và có báo cáo theo dõi, đảm bảo đến với những địa chỉ cần thiết nhất. 

Cùng nhau, chúng ta có thể mang đến hy vọng và sự an toàn cho những gia đình đã mất đi tất cả.

Korean translation: 

ISPH, 중부 지역과 함께하다: 폭우와 홍수 후 삶의 재건을 위한 연대

최근 몇 달 동안, 연이어 상륙한 태풍들은 베트남 북부와 중부를 중심으로 전국 여러 지역에 막대한 피해를 남겼습니다. 이미 어려운 형편에 놓여 있던 많은 가정은 순식간에 모든 것을 잃어버렸습니다. 재산, 가축, 심지어는 집까지 잃은 가족들도 있으며, 그중 상당수는 학생들을 포함하고 있습니다.

이러한 상황에 대응하여, ParkCity Hanoi 국제학교(ISPH)는 Blue Dragon International Australia – 베트남 사무소와 협력하여 홍수와 자연재해로 큰 피해를 입은 가정들의 삶을 재건하기 위한 모금 활동을 시작했습니다. ISPH 공동체가 함께 힘을 모아 이 어려운 시기에 의미 있는 변화를 만들어 주시기를 부탁드립니다.

여러분의 작은 기부라도, 피해를 입은 가정과 어린이들이 다시 일어설 수 있도록 큰 힘이 됩니다.

지원은 다음 분야에 집중됩니다:

• 학생들이 계속 학업을 이어갈 수 있도록 학용품 지원
• 피해를 입은 학교의 시설 및 장비 수리
• 가정의 생계 재건 지원
• 
  

지원 방식은 다음과 같습니다:

• 현물(학용품, 어린이 장난감 등) 또는 현금 기부: ISPH 메인 로비에 전달해 주세요.
• Blue Dragon 계좌로 직접 송금: 해당 링크를 통해 기부 가능합니다. (외국인 명의 계좌에 한함)

ISPH와 Blue Dragon은 모든 기부가 정확히 기록되고 투명하게 보고되며, 필요한 대상에게 직접 전달되도록 책임을 다할 것입니다.

함께라면, 모든 것을 잃은 가정들에게 희망과 안전을 되찾아 줄 수 있습니다.